สามัญชนเปลี่ยนโลก
Consensus Decision-Making กระบวนการแสวงหาฉันทามติ
โดย ภัควดี วีระภาสพงษ์ จากคอลัมน์คำขบวน ในวารสาร ฟ้าเดียวกัน ปีที่ 4 ฉบับที่ 4 (ต.ค.-ธ.ค. 2549) คำว่า “ขบวนการสังคมใหม่” (New Social Movement) ซึ่งเป็นชื่อหนึ่งที่ใช้เรียกการเคลื่อนไหวของขบวนการทั้งหลายในปัจจุบัน ไม่ใช่ชื่อที่คิดตั้งขึ้นมาตามอำเภอใจ ...
วิถีระนาบ Horizontalidad
โดย ภัควดี วีระภาสพงษ์ Horizontalidad เป็นศัพท์ภาษา สเปน ตรงกับภาษาอังกฤษว่า horizontalism และแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า “วิถีระนาบ” ในที่นี้ขอใช้ศัพท์ภาษาสเปนเป็นหลัก เพื่อให้เกียรติแก่ขบวนการประชาชนชาวละตินอเมริกาที่พูดภาษาสเปน ซึ่งเป็นผู้ให้ความหมายใหม่และทำให้คำคำนี้กลายเป็นความจริงในทางปฏิบัติ คำ ว่า Horizontalidad มีทั้งความหมายแคบและความหมายกว้าง ในความหมายแคบนั้นหมายถึง “การจัดตั้งองค์กรแนวระนาบ”...
กลุ่มเครือสหาย (Affinity Group)
กลุ่มเครือสหาย (Affinity Group) : อนาธิปไตยภาคพลเมือง โดย ภัควดี วีระภาสพงษ์ : นักแปลและนักวิชาการอิสระ ความนำ หากเส้นเกิดจากจุดจำนวนมากเรียงต่อกัน เส้นของขบวนการเคลื่อนไหวในยุคใหม่ก็เกิดจากการรวมตัวกันของจุดจำนวนมากที่ เรียกว่า Affinity Group ซึ่งในที่นี้ขอแปลไปพลาง ๆ ก่อนว่า...
